Чатак

Певчая птица мольбу к облакам посылает,
Взор обратив свой наверх, к небесам:
«Друг мой, даруй мне воды только каплю —
Той, что находится там.

Я не могу и помыслить, чтоб пить
Воду с сей бренной земли.
Можешь ли ты хоть немного излить
Твой чудесный нектар, полный сладости?

Под солнцем палящим все лето ждала я,
Но знай же, мой друг, что я никогда
Петь песнь мою не прекращала,
Ты слышишь, я пела и пела всегда.

И ветер, и холод я храбро встречала,
Тебя ожидая в небесной дали.
Я знаю, прольешь ты хоть каплю нектара
С небес, что так от меня далеки.

Когда украшаются ветви цветами,
Пою с ликованьем я песню свою:
Хоть каплю нектара, одну только каплю
Сладчайшей воды, о мой друг, ниспошли!

Уж падают листья с деревьев теперь,
Но знаю, ты слышишь всегда
Ту тихую, слабую, скромную трель,
Что вечно пою для тебя.

О темное облако, ты — в вышине,
Твой цвет, темно-синий, прекрасен.
Никто не сравнится с тобой в красоте,
Что вижу в тебе беспрестанно.

Возлюбленный мой, ты родился затем,
Чтоб жизни давать исполненье.
Без ливня, что милости полон твоей
Нельзя мне прожить и мгновенье.

Во власти твоей посылать мне с небес
Стремительных молний удары.
Я же всегда буду петь свою песнь,
С любовью к тебе взывая.

О друг мой, ты можешь весь мир затопить
Неистовым, бурным потопом.
Но только тебя будет сердце любить,
Прибежище зная в одном лишь.

Я просто ничтожная птаха,
Сидящая в листьев тени.
Но ты — столь велик и возвышен...
Мольба моя лишь об одном — дай мне милости».

Певчая птица мольбу к облакам посылает,
Взор обратив свой наверх, к небесам:
«Друг мой, даруй мне воды только каплю —
Той, что находится там».