Стих 132

прабху боле, — ‘бха̄ла ма̄ла̄ деха’ ма̄ла̄ка̄ра!
кад̣и-па̄ти лаге кичху на̄хика а̄ма̄ра’

Перевод:

Господь сказал: «О, цветочник, Мне хотелось бы иметь цветочную гирлянду, но у Меня нет сейчас денег».

Комментарий:

Словосочетание кад̣и-па̄ти означает «наличные деньги», «расходы» или «финансы»; слова кад̣и происходит от санскритского слова капардака, а слово па̄ти происходит от санскритского слова па̄трӣ.