Стих 85 |
ш́ире ма̄ла̄, сарва-ан̇ге лепийа̄ чандане
эка-ба̄т̣а̄ та̄мбӯла се дена эко джане
Перевод:
Им на шею повесили гирлянды, умастили их тела сандаловой пастой и каждому в руки дали коробочку с паном.
Комментарий:
Слово ба̄т̣а̄ указывает на емкость для хранения пана.