на̄на̄-рӯпе сарва-ш́иш̣йа-ган̣а прабодхийа̄ стхира кари’ ра̄кхилена саба̄и милийа̄
Ученики старались успокоить Господа и привести Его в чувство.