Стих 78

ваиш̣н̣ава-чаран̣е мора эи манаска̄ма
бхаджи йена джанме-джанме прабху балара̄ма

Перевод:

У стоп вайшнавов я молю о единственном желании: служить из жизни в жизнь лотосным стопам моего Гурудэва, Шри Баларамы!

Комментарий:

Обитатели материального мира постоянно заняты услаждением своих временных чувств. Ради этого они развивают науку и технику. Но когда человек отрекается от стремления к наслаждениям, он обретает возможность приблизиться к Абсолютной Истине. Так он обретает прибежище у стоп духовного учителя, равного во всем Шри Нитьянанде.

Господь Нитьянанда неотличен от Господа Шри Кришны Чайтаньи. Иными словами, Он — самый дорогой слуга Шри Гаура-Кришны (сваям-рупы). Чистое преданное служение — достояние святых освобожденных душ. Лишь искренний ученик, занятый непрерывным и бескорыстным преданным служением Гаура-Кришне, может погрузиться в океан блаженства бхакти-расы.

йасйа деве пара̄ бхактир
йатха̄ деве татха̄ гурау
тасйаите катхита̄ хй артха̄х̣
прака̄ш́анте маха̄тма̄нах̣

«Великим душам, обладающим одинаково твердой верой в Господа и в духовного учителя, открывается суть Вед». [Шветашватара-упанишада 6.23]

Шрила Нароттам дас Тхакур, драгоценность среди парамахамс, писал в «Прартхане»:

нита̄и пада-камала,
кот̣ӣ-чандра-суш́ӣтала,
йе чха̄йа̄йа джагат джуда̄йа.
хена нита̄и вине бха̄и,
ра̄дха̄-кр̣ш̣н̣а па̄ите на̄и,
др̣дха кари’ дхара нита̄ира па̄йа

«Святые лотосные стопы Нитьянанды сияют словно миллионы лун. Весь мир находит прибежище у Его стоп. Возможно ли обрести служение стопам Шри Радха-Кришны, не предавшись Нитьянанде? О брат! Прошу тебя, держись всегда за стопы Нитьянанды». [Манах-шикша 1]

Шри Нитьянанда-Баладэв — источник всех вишну-таттв и Бог вайшнавов. Желая служить Ему, автор молится стопам вайшнавов, Его вечных слуг. Вайшнавы вечны, свободны от иллюзии (майи) и достойны быть объектами поклонения всех и каждого. Автор выказывает свою покорность вайшнавам; такое смирение — одна из главных составляющих чистого бхакти. своим примером автор учит лицемерных, подлых и самоуверенных гордецов тому, что, лишь предавшись стопам преданных и искренне молясь им, можно достичь желанной цели.