Стих 55

না পাইয়া প্রভুর নাগালি বিপ্রগণে ।
সবে চলিলেন তাঁর জনকের স্থানে ॥৫৫॥
на̄ па̄ийа̄ прабхура на̄га̄ли випра-ган̣е
сабе чалилена та̄н̇’ра джанакера стха̄не

Перевод:

Не в силах совладать с Ним, брахманы отправились с жалобами к Его отцу.

Комментарий:

Слово на̄га̄ли означает «лицом к лицу» или «близость».