Стих 146

শ্রীকনক-অঙ্গ হৈলা বালুকা-বেষ্টিত ।
সেই হৈল মহাশোভা অকথ্য-চরিত ॥১৪৬॥
ш́рӣ-канака-ан̇га хаила̄ ба̄лука̄-веш̣т̣ита
сеи хаила маха̄ш́обха̄ акатхйа-чарита

Перевод:

Золотое тело Господа покрылось пылью, и Он стал неописуемо прекрасен.

Комментарий:

Словосочетание акатхйа-чарита означает «в неописуемой славе».