адбхута ш́унийа̄ а̄и а̄ила̄ ба̄хире декхе, — путра васийа̄чхе виш̣н̣ира дуйа̄ре
Изумленная, Шачимата вышла из дому и увидела сына, сидящего у дверей храма Вишну.